1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
همگام سازی و تصحیح شده توسط Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:06,215 --> 00:00:10,552
توجه، همه، این جلسه از
باشگاه خزندگان برای سفارش می آید.
3
00:00:12,554 --> 00:00:15,556
اوه، راوی؟ ما باید صحبت کنیم.
4
00:00:15,557 --> 00:00:16,808
(کلیک کردن)
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,559
اوه، می تواند صبر کند؟
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,560
گلندا، جکو، در مورد
برای مرور دقایق
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,981
از زمان مدرسه
باشگاه خزندگان منحل شد،
8
00:00:23,982 --> 00:00:25,817
کمی عجیب رفتار کردی
9
00:00:26,818 --> 00:00:28,737
منحل نشد.
10
00:00:28,820 --> 00:00:30,656
مدیر مدرسه ما را تعطیل کرد
11
00:00:30,739 --> 00:00:33,659
برای از دست دادن یک غیر قابل قبول
تعداد مارهای موجود در کتابخانه
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,576
یکی غیر قابل قبول است.
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,912
(نفس می کشد) اوه! اون چیه؟
14
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
اوه! خانم کیپلینگ مهربان بود
برای آوردن نوشیدنی کافی است.
15
00:00:41,583 --> 00:00:44,919
آنها زیبا و مغذی هستند.
16
00:00:44,920 --> 00:00:48,006
مم لطفا به من بگو که نیستی
یکی از آن ها را روی کراکر امتحان می کنم.
17
00:00:49,091 --> 00:00:53,928
باشه، ببین راوی، فکر کنم همینطوره
زمانی که دوستان جدیدی پیدا کردی
18
00:00:53,929 --> 00:00:57,766
می دانید، آنهایی که هستند
خون گرم و زنده
19
00:00:59,017 --> 00:01:00,935
این همان چیزی است که مدیر مدرسه گفته است.
20
00:01:00,936 --> 00:01:04,606
درست قبل از اینکه فریاد بزند
برای ضد سم
21
00:01:04,690 --> 00:01:07,775
خوبه من همیشه
آن را در ناهار خود بسته بندی کنید.
22
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
به هر حال، من این گروه را پیدا کردم که ممکن است دوست داشته باشید.
23
00:01:08,944 --> 00:01:10,695
اسمش The Intelligentsia Club است.
24
00:01:10,696 --> 00:01:12,614
اوه، من می دانم که Intelligentsia چیست.
25
00:01:12,698 --> 00:01:14,532
گروهی برای افراد با ضریب هوشی نابغه،
26
00:01:14,533 --> 00:01:16,784
که نمی خواهند
با جمجمه های بی حس ارتباط برقرار کنید
27
00:01:16,785 --> 00:01:19,787
هی، فقط به این دلیل که یکی نیست
نابغه، آنها را بی حس نمی کند.
28
00:01:19,788 --> 00:01:24,625
در واقع، بر اساس نظریه های
فرنولوژی، کاهش حساسیت جمجمه
29
00:01:24,626 --> 00:01:26,962
ارتباط مستقیم با حماقت دارد
30
00:01:28,714 --> 00:01:29,994
آره، تو درست جا میشی
31
00:01:31,967 --> 00:01:34,886
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، آه، اوه، اوه
32
00:01:34,887 --> 00:01:38,639
♪ هی جسی، هی جسی
33
00:01:38,640 --> 00:01:41,810
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
34
00:01:41,894 --> 00:01:45,646
♪ هی جسی، هی جسی
35
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
♪ اما آنها ادامه می دهند
مرا به هر طرف می کشد
36
00:01:48,984 --> 00:01:52,653
♪ هی جسی، هی جسی
37
00:01:52,654 --> 00:01:55,991
♪ تمام دنیای من است
تغییر دور زدن
38
00:01:56,074 --> 00:01:59,827
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره، زمین را تکان می دهند
39
00:01:59,828 --> 00:02:03,581
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر
40
00:02:03,582 --> 00:02:07,502
♪ و من نمی خواهم
آنها را پایین، پایین، پایین بگذارید
41
00:02:07,503 --> 00:02:08,837
♪ هی جسی
42
00:02:10,839 --> 00:02:12,758
♪ هی جسی
43
00:02:14,927 --> 00:02:17,845
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
44
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
♪ هی، هی، هی، هی، هی، جسی ♪
45
00:02:28,690 --> 00:02:30,525
هی، برترام!
46
00:02:30,526 --> 00:02:33,861
من امروز چند برنامه سرگرم کننده دارم
شما به دنبال کاری برای انجام دادن هستید
47
00:02:33,862 --> 00:02:35,531
من نیستم.
48
00:02:35,614 --> 00:02:38,534
برای من انجام کاری یک
ثانیه ای دور برای انجام هیچ کاری
49
00:02:40,536 --> 00:02:42,621
یک نمایش کلکسیونی در پارک وجود دارد.
50
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
من به دنبال یک
کارت تازه کار میکی مانتل،
51
00:02:44,790 --> 00:02:47,543
و شرط می بندم که چیزهای زیادی خواهند داشت
از چیزهای باحال دیگر نیز
52
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
اوه شما فکر می کنید آنها ساعت های فاخته ای خواهند داشت؟
53
00:02:49,878 --> 00:02:50,963
اوه...
54
00:02:51,046 --> 00:02:53,799
آیا این یک کلکسیون خواهد بود
نشان می دهد اگر آنها را نداشتند؟
55
00:02:53,882 --> 00:02:56,634
نکته خوب! من برم بیارم
دستکش های جمع آوری من
56
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
اوه! منظورت همون هاست
با لکه های نارنجی؟
57
00:02:58,637 --> 00:02:59,972
گاهی پفک پنیر جمع می کنم.
58
00:03:05,258 --> 00:03:06,978
هی، اما اوه تو رفتی
کیف پول شما در خانه
59
00:03:06,979 --> 00:03:08,564
اوه
60
00:03:08,647 --> 00:03:10,482
وای، این یک حلقه فانتزی برای پوشیدن در محل کار است.
61
00:03:10,566 --> 00:03:11,816
اوه، این چیز قدیمی؟
62
00:03:11,817 --> 00:03:13,297
این الماس همبرگر من است.
63
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
جسی، نگاه کن!
64
00:03:16,572 --> 00:03:19,575
بین المللی است
قهرمان جدول کلمات متقاطع!
65
00:03:19,658 --> 00:03:21,994
اونجا به من نگفتی
در اینجا افراد مشهور خواهند بود!
66
00:03:23,662 --> 00:03:24,746
به این دلیل است که وجود ندارد.
67
00:03:25,831 --> 00:03:27,748
عجب!
68
00:03:27,749 --> 00:03:30,109
جدول کلمات متقاطع اینطور نیستند
تنها چیزی که پر از مربع است
69
00:03:31,003 --> 00:03:33,921
هی، بچه ها شنیدم
صحبت در مورد جدول کلمات متقاطع؟
70
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
من در آن مسابقه قهرمانی ردیف اول بودم.
71
00:03:36,592 --> 00:03:40,596
(مسخره می کند) خوش شانس! مجبور شدم گوش کنم
به آن در جهان گسترده ای از nerds.
72
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
وقتی او برنده شد شگفت انگیز نبود
73
00:03:43,015 --> 00:03:45,767
با آن کلمه چهار حرفی
برای یک بز خاورمیانه؟
74
00:03:45,851 --> 00:03:47,853
هر دو: بزکوهی!
75
00:03:47,936 --> 00:03:49,604
کدوم مدرسه درس میخونی؟
76
00:03:49,605 --> 00:03:52,607
NYU Medical. من هستم
متخصص در روانپزشکی
77
00:03:52,608 --> 00:03:55,611
بنابراین، شما جوان ترین یونگی جهان هستید؟
78
00:03:55,694 --> 00:03:57,529
من یک فروید هستم، من هستم.
79
00:03:57,613 --> 00:03:59,031
(هر دو می خندند)
80
00:04:00,866 --> 00:04:01,867
عجب!
81
00:04:03,619 --> 00:04:06,871
خوب، من به شما دو نفر اجازه می دهم که دریافت کنید
گیک شما (می خندد)
82
00:04:06,872 --> 00:04:08,624
ساعت سه میبرمت
83
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
اوه، سلام. اوه، سلام.
84
00:04:11,627 --> 00:04:14,546
من اسکات هستم. شما اینجا هستید برای
جلسه اطلاعاتی؟
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,466
تو بچا! یعنی بدون شک
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,469
بنابراین، IQ شما چقدر است؟
87
00:04:20,552 --> 00:04:22,721
یا باید صبر کنم بپرسم
شما آن را در اولین قرار ما؟
88
00:04:22,804 --> 00:04:24,639
قرار ملاقات می رویم؟
89
00:04:24,640 --> 00:04:27,643
آیا هر کسری با صفر است
به عنوان مخرج آن تعریف نشده است؟
90
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
بله؟
91
00:04:29,895 --> 00:04:31,480
عالیه خوب!
92
00:04:31,563 --> 00:04:33,565
امشب چطور؟
93
00:04:33,649 --> 00:04:36,734
مطمئنا! آره من همیشه می توانم ترجمه کنم
ادیسه به یونانی فردا.
94
00:04:36,735 --> 00:04:38,819
اوه، اصل به زبان یونانی است.
95
00:04:38,820 --> 00:04:40,822
من این را می دانستم. من فقط داشتم ازت تست میکردم
96
00:04:41,907 --> 00:04:42,991
پاس!
97
00:04:46,912 --> 00:04:48,663
مادلین، خوش آمدید.
98
00:04:48,664 --> 00:04:50,832
من خیلی خوشحالم که راوی دوستی پیدا کرد.
99
00:04:50,833 --> 00:04:53,919
یعنی خیلی خوشحالم! پس، پس، پس، پس...
100
00:04:54,002 --> 00:04:56,672
باشه، جسی!
101
00:04:56,755 --> 00:04:59,591
من فکر می کنم ما خوب هستیم.
102
00:04:59,675 --> 00:05:02,678
آیا شما برای پیوستن به ما
دور از Advanced Aztec Trivia؟
103
00:05:02,761 --> 00:05:04,763
ای کاش میتونستم
104
00:05:06,014 --> 00:05:08,850
اما من باید برم پیدا کنم
یک لباس و ضریب هوشی من دوبرابر
105
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
قبل از قرار من با Buff 'N Brainy!
106
00:05:12,020 --> 00:05:16,524
آه، زوری، مادلین، دوست جدید من را ملاقات کن.
107
00:05:16,525 --> 00:05:17,776
دوست جدید؟
108
00:05:17,860 --> 00:05:21,863
هر چه جسی پرداخت می کند
شما، او باید آن را دو برابر کنید.
109
00:05:21,864 --> 00:05:25,534
آیا شما برخی از احمق نیست
موسیقی کانتری برای گوش دادن؟
110
00:05:26,618 --> 00:05:28,620
شما طرفدار کشور هستید؟ من هم همینطور!
111
00:05:28,704 --> 00:05:31,622
در کنار پاور پونی ها،
این چیز مورد علاقه من است!
112
00:05:31,623 --> 00:05:34,543
من عاشق پونی های قدرتی هستم! (هر دو جیغ می زنند)
113
00:05:35,794 --> 00:05:38,797
چه اتفاقی می افتد؟
114
00:05:38,881 --> 00:05:41,883
می خواهم پاور پونی ها را تماشا کنم
فصل سوم با bloopers؟
115
00:05:41,884 --> 00:05:43,719
استارداست خطوط خود را فراموش می کند.
116
00:05:44,720 --> 00:05:46,721
اوه، سلام؟
117
00:05:46,722 --> 00:05:49,725
مادلین و من در شرف این بودیم
به فلش کارت های حساب دیفرانسیل و انتگرال بروید.
118
00:05:49,808 --> 00:05:52,643
فکر نمی کنی او کمی است
خیلی جوان برای دوست شما بودن؟
119
00:05:52,644 --> 00:05:54,897
نه، او همتراز روشنفکر من است!
120
00:05:54,980 --> 00:05:57,565
و من مطمئن هستم که او ریاضی بالاتر را ترجیح خواهد داد
121
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
به یک ولگردی و ولگردی بیهوش کننده از کمدی اسب.
122
00:06:00,736 --> 00:06:04,656
راوی، من آن فرمول ها را دوست دارم، اما
من هم یک پونی پال با کارت هستم.
123
00:06:04,740 --> 00:06:06,909
درست برگرد قول بده
124
00:06:06,992 --> 00:06:08,911
(آه می کشد) من برای روز آن پونی ها ناراحتم
125
00:06:08,994 --> 00:06:11,788
اختیارات خود را از
کریستال رنگین کمان جادویی
126
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
نفرین! من چیزی شده ام که از آن نفرت دارم!
127
00:06:17,753 --> 00:06:19,796
(می خندد)
128
00:06:19,838 --> 00:06:22,674
هی، این همه چیز ورزشی است!
129
00:06:22,758 --> 00:06:24,593
میدونی از ورزش متنفرم!
130
00:06:24,676 --> 00:06:27,596
من مطمئن هستم که می توانید پیدا کنید
چیزی که شما اینجا دوست دارید
131
00:06:27,679 --> 00:06:29,514
شما همه چیز را جمع می کنید.
132
00:06:29,515 --> 00:06:31,767
این درست نیست. من خیلی گزینشی هستم
133
00:06:31,850 --> 00:06:35,603
برای رسیدن به تخت خود به ماشین برف روب نیاز دارید.
134
00:06:35,604 --> 00:06:37,773
بله، خوشبختانه، من یکی در کمد خود دارم.
135
00:06:37,856 --> 00:06:40,691
فقط نمی توان به آن رسید.
136
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
ببین، برترام، من فقط می خواهم
شما باید اوقات خوبی داشته باشید، باشه؟
137
00:06:43,779 --> 00:06:44,979
به همین دلیل شما را به اینجا آوردم.
138
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
یا به خاطر آن علامتی است که می گوید
139
00:06:46,949 --> 00:06:48,951
"کودکان باید یک بزرگسال همراه باشد"؟
140
00:06:50,661 --> 00:06:51,954
چی؟
141
00:06:53,622 --> 00:06:57,543
من اصلا تو سایت نخوندم
142
00:07:00,963 --> 00:07:03,465
این لطف شما بود که زوری را آرام کردید.
143
00:07:03,549 --> 00:07:07,553
حتما خسته کننده بود
از طریق آن swill متحرک بنشینید.
144
00:07:07,636 --> 00:07:09,555
در واقع، من واقعاً پاور پونی ها را دوست دارم.
145
00:07:09,638 --> 00:07:10,806
زوری کوکوتی دارد.
146
00:07:13,725 --> 00:07:17,562
در هر حال، اولین سوال چیزهای بی اهمیت.
147
00:07:17,563 --> 00:07:19,730
این مار خزنده... Quetzalcoatl!
148
00:07:19,731 --> 00:07:22,568
درست است. و حالا چند مورد سخت.
149
00:07:23,735 --> 00:07:25,653
اوه، هی، من اما هستم.
150
00:07:25,654 --> 00:07:26,989
اوه، سلام!
151
00:07:27,072 --> 00:07:29,824
تو اون دختر زیبایی هستی که پوشیدی
آن حلقه زرق و برق دار برای کار امروز!
152
00:07:29,825 --> 00:07:31,910
اوه عقب نشینی کنید. او دوست من است.
153
00:07:33,912 --> 00:07:36,581
من چند سوال چالش برانگیز دیگر دریافت خواهم کرد.
154
00:07:36,582 --> 00:07:38,666
من می توانستم به اینها پاسخ دهم
زمانی که من در Pull-Ups بودم.
155
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
لطفا نگو
او چقدر جدید بود.
156
00:07:42,921 --> 00:07:45,840
این یک گردنبند زیباست که می زنی.
157
00:07:45,841 --> 00:07:48,844
اوه، این فقط من است
واقعیت نمایش تماشای یاقوت.
158
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
شما باید الماس را ببینید
من برای نمایش های جوایز می پوشم.
159
00:07:52,514 --> 00:07:53,682
وزنش از راوی بیشتره.
160
00:07:55,767 --> 00:07:57,769
اوه، من دوست دارم آن را ببینم!
161
00:07:57,853 --> 00:07:59,688
خوب، BRB با بلینگ!
162
00:08:06,695 --> 00:08:08,946
هی همه چیز عالی پیش میره
163
00:08:08,947 --> 00:08:11,825
دایه رفت و بچه ها
درست همان جایی هستند که ما آنها را می خواهیم
164
00:08:11,867 --> 00:08:13,869
ما این تخت خواب راحت را تمیز می کنیم.
165
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
حوصله ام سر رفته من می خواهم به خانه بروم!
166
00:08:25,756 --> 00:08:27,758
باشه، من مطمئنم که ما
می تواند چیزی برای شما پیدا کند
167
00:08:28,759 --> 00:08:30,677
هی، برترام، نگاه کن...
168
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
(می خندد) یک کمربند کشتی!
169
00:08:32,930 --> 00:08:34,681
کشتی دوست داری، درسته؟
170
00:08:34,723 --> 00:08:35,974
این را دوست نداشته باشید. احمقانه است.
171
00:08:38,185 --> 00:08:40,729
خوب، بیایید ادامه دهیم.
172
00:08:40,771 --> 00:08:42,939
اوه! شما بدجنس هستید!
173
00:08:42,940 --> 00:08:44,024
(گریه کردن)
174
00:08:44,066 --> 00:08:46,026
(خفه کردن)
175
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
(نالیده)
176
00:08:47,736 --> 00:08:50,906
وقتی اینجوری میشه
او چرت خود را نخورده است
177
00:08:50,948 --> 00:08:54,910
باشه اگه برات پنبه بگیرم
آب نبات، لطفا رفتار کنید؟
178
00:08:54,952 --> 00:08:56,745
فقط اگه آبی باشه
179
00:08:57,955 --> 00:08:59,164
(نالیده)
180
00:09:06,171 --> 00:09:08,966
اوه، این یکی باید هزینه زیادی داشته باشد!
181
00:09:09,007 --> 00:09:11,134
بله تقریبا یک هفته تمام کمک هزینه.
182
00:09:12,803 --> 00:09:14,847
اما، تو دوست من را دزدیدی!
183
00:09:14,888 --> 00:09:16,056
نکرد!
184
00:09:16,098 --> 00:09:18,642
طنز اینجاست که
هر دوی شما او را از من دزدیدید!
185
00:09:18,684 --> 00:09:20,853
بیشتر شبیه او را از مرگ با خستگی نجات داد.
186
00:09:22,813 --> 00:09:24,146
بچه ها دعوا نکنید!
187
00:09:24,147 --> 00:09:25,983
ببین من یه ایده دارم
188
00:09:26,024 --> 00:09:30,028
در تحقیقات روانپزشکی خود کشف کردم
نوع جدیدی از خانواده درمانی
189
00:09:30,070 --> 00:09:31,988
نسبتاً شدید است، اما کار می کند.
190
00:09:31,989 --> 00:09:36,743
به آن دستبند درمانی می گویند.
191
00:09:38,036 --> 00:09:41,874
مگر اینکه آن ها نقره استرلینگ باشند،
آنها روی مچ دست من نمی روند.
192
00:09:41,915 --> 00:09:44,668
من به شما می گویم، این بسیار موثر است.
193
00:09:44,710 --> 00:09:47,003
حالا همه با هم بشینید
پشت شما به یکدیگر
194
00:09:47,004 --> 00:09:48,755
چرا؟ فقط به من اعتماد کن
195
00:09:48,797 --> 00:09:52,009
نه، من به شما اعتماد دارم، اما آخرین
زمانی که به زوری پشت کردم
196
00:09:52,050 --> 00:09:54,761
او یک "لگد به من" چسباند
پلاکارد به عقب من
197
00:09:56,054 --> 00:09:59,016
نکرد! چسبوندم به باسنت!
198
00:09:59,057 --> 00:10:01,143
ببینید، شما بچه ها به این نیاز دارید.
199
00:10:01,185 --> 00:10:04,897
مطالعات زمانی که شما متصل می شوید پیدا می کنند
خودت با کسی از لحاظ فیزیکی،
200
00:10:04,938 --> 00:10:08,984
از نظر عاطفی بیشتر احساس ارتباط می کنید،
و مجبور به حل تعارض هستند.
201
00:10:09,026 --> 00:10:10,944
آیا این واقعاً مشکلات را حل می کند؟
202
00:10:14,740 --> 00:10:17,034
مشکل جریان نقدی من را حل می کند.
203
00:10:20,871 --> 00:10:21,997
من نمی فهمم.
204
00:10:23,207 --> 00:10:25,000
دارم ازت می دزدم
205
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
آیا این بخشی از درمان است؟
206
00:10:32,799 --> 00:10:34,884
حتی خودت چطور لباس می پوشی؟
207
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
او ما را فریب داد!
208
00:10:37,888 --> 00:10:39,889
مادلین، فکر می کردم با هم دوست هستیم.
209
00:10:39,890 --> 00:10:41,725
ما خیلی چیزهای مشترک داشتیم
210
00:10:41,767 --> 00:10:43,894
قهرمان جدول کلمات متقاطع، اسطرلاب ها ...
211
00:10:43,936 --> 00:10:47,940
(نفس می زند) کارت هایم را برایت فلش زدم!
212
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
متاسفم، نادان، این فقط یک تجارت است.
213
00:10:54,112 --> 00:10:55,781
(هر دو می خندند)
214
00:10:55,822 --> 00:10:58,075
پس فقط بیرون بروید
با همنوعان نابغه،
215
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
یا خارج از صدک خود قرار می گذارید؟
216
00:11:00,077 --> 00:11:02,162
اوه، من با همه نوع پسر قرار می گذارم.
217
00:11:02,204 --> 00:11:05,081
آره، باهوش ها، احمق ها.
218
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
خیلی احمق ها
219
00:11:07,084 --> 00:11:09,795
اگر شما را رها کردند حتما احمق بودند.
220
00:11:09,837 --> 00:11:11,922
اوه! اسکات، این خیلی شیرین است!
221
00:11:13,090 --> 00:11:14,757
آیا شما نقصی دارید؟
222
00:11:14,758 --> 00:11:17,177
منظورم سوء مصرف ادکلن است
انتخاب های غیر قابل تحمل کارائوکه،
223
00:11:17,219 --> 00:11:19,721
حضانت همستر را با سابق خود به اشتراک گذاشتید؟
224
00:11:20,889 --> 00:11:22,933
نه. چه کسی این کارها را انجام می دهد؟
225
00:11:22,975 --> 00:11:24,101
با کسی که قرار گذاشتم
226
00:11:25,853 --> 00:11:27,770
بیا حتما یه عیب داری
227
00:11:27,771 --> 00:11:29,857
نه واقعا. من فقط یک پسر معمولی هستم.
228
00:11:29,898 --> 00:11:31,817
(فریاد می زند) عنکبوت!
229
00:11:33,068 --> 00:11:34,862
و، آنجاست.
230
00:11:34,903 --> 00:11:37,739
متاسفم، فقط من دارم
فوبیای کوچک وقتی صحبت از ...
231
00:11:37,781 --> 00:11:39,199
OMG، آن را در پیتزا!
232
00:11:41,243 --> 00:11:42,786
این یک قارچ است.
233
00:11:43,871 --> 00:11:49,126
خوب، خوب، اما در هر صورت، می تواند
لطفا دستمال خود را روی آن بگذارید؟
234
00:11:49,168 --> 00:11:51,086
میدونی فکر کنم الان وقتشه
235
00:11:51,128 --> 00:11:53,839
زمانی که من معمولا به
حمام و هرگز برنگرد
236
00:11:53,881 --> 00:11:57,133
وا... صبر کن، بمان! من خوب میشم قول میدم...
237
00:11:57,134 --> 00:11:58,218
دیدی که؟
238
00:11:58,260 --> 00:11:59,887
دستمال حرکت کرد!
239
00:12:01,180 --> 00:12:02,806
باشه، اینجا تموم شد.
240
00:12:04,016 --> 00:12:06,059
نه صبر کن نه، متشکرم!
241
00:12:13,192 --> 00:12:17,946
باشه حالا میتونیم بریم نگاه کنیم
در کارت های بیسبال؟
242
00:12:17,988 --> 00:12:20,157
درست بعد از اینکه یک شیک موز گرفتیم.
243
00:12:20,199 --> 00:12:23,160
نه! شما قبلاً آب نبات پنبه ای خورده اید،
244
00:12:23,202 --> 00:12:26,163
یک بادکنک، و شما دریافت کردید
ببر بزرگ و ترسناک بودن
245
00:12:28,165 --> 00:12:30,751
حالا وقت آن است که آنچه را که می خواهم انجام دهم!
246
00:12:30,792 --> 00:12:34,755
فراموشش کن تو فقط از من استفاده کردی
چون به یک بزرگسال نیاز داشتی
247
00:12:34,796 --> 00:12:36,131
من یک نانا شیک می خواهم!
248
00:12:36,173 --> 00:12:38,008
من یک نانا شیک می خواهم!
249
00:12:38,050 --> 00:12:39,927
من یک نانا شیک می خواهم!
250
00:12:39,968 --> 00:12:41,929
(نالیدن)
251
00:12:41,970 --> 00:12:44,180
باشه من تسلیم میشم
252
00:12:44,181 --> 00:12:47,893
من دنبال این میکی بودم
مانتو کارت تازه کار برای سال.
253
00:12:47,935 --> 00:12:51,855
و من فکر می کردم شما، به عنوان یک مجموعه دار، این کار را خواهید کرد
درک کنید که چقدر مهم بود
254
00:12:51,897 --> 00:12:55,859
اما از آنجایی که شما ندارید
جالبه، بیا بریم خونه
255
00:12:57,903 --> 00:13:01,907
خوب حدس می زنم می توانیم برویم دنبال کارت شما.
256
00:13:01,949 --> 00:13:04,159
اما شما نمی خواهید
هر گونه معامله را در اینجا پیدا کنید
257
00:13:04,201 --> 00:13:07,871
(مسخره می کند) بگذار همه را حدس بزنم
معاملات خوب توسط اسب سواری؟
258
00:13:09,706 --> 00:13:13,085
نه فقط بهت میگم
از میزهای جلو خودداری کنید
259
00:13:13,126 --> 00:13:14,878
این بچه ها حرفه ای هستند.
260
00:13:14,920 --> 00:13:17,881
همه اجناس آنها بسیار گران است.
261
00:13:17,923 --> 00:13:19,174
خوب، این است. فقط صاحبش باش
262
00:13:21,950 --> 00:13:23,190
پس کجا باید نگاه کنم؟
263
00:13:23,220 --> 00:13:24,888
در پشت.
264
00:13:24,930 --> 00:13:28,809
شما یک میز نابسامان می خواهید
توسط کسی که نمی داند یا اهمیتی نمی دهد
265
00:13:28,851 --> 00:13:29,893
چیزی که برای فروش دارند
266
00:13:29,935 --> 00:13:32,104
آنها فقط می خواهند آن را تخلیه کنند و به خانه بروند.
267
00:13:32,145 --> 00:13:34,731
اما من نمی توانم از آن عبور کنم
همه این چیزها توسط خودم
268
00:13:34,773 --> 00:13:36,900
برای همیشه طول می کشد.
269
00:13:36,942 --> 00:13:37,985
بیایید این کار را انجام دهیم.
270
00:13:38,861 --> 00:13:39,987
اوه، ممنون، برترام!
271
00:13:40,028 --> 00:13:41,196
هی، بالا!
272
00:13:41,238 --> 00:13:43,031
نه تا زمانی که «نانا شیک» را دریافت کنم.
273
00:13:47,119 --> 00:13:48,745
(آسانسور زنگ می زند)
274
00:13:48,787 --> 00:13:50,079
همه: جسی، کمک کن!
275
00:13:50,080 --> 00:13:53,917
بچه ها بهتون گفتم وقتی لوک بیرون میاد
کیت جادویی او، فقط اتاق را ترک کنید.
276
00:13:55,043 --> 00:13:56,752
لوک نبود
277
00:13:56,753 --> 00:13:59,922
مادلین است! او یک دزد است!
278
00:13:59,923 --> 00:14:02,759
هی، دایه مک دویب، زود برگشتی.
279
00:14:04,136 --> 00:14:06,013
صبر کن تو دزد هستی؟
280
00:14:06,054 --> 00:14:09,683
فکر می کردم تو یک روانپزشک کوچک هستی.
281
00:14:09,725 --> 00:14:13,103
اگر نمی توانید به یک بچه عجیب اعتماد کنید
در پارک انتخاب کنید، به چه کسی می توانید اعتماد کنید؟
282
00:14:13,145 --> 00:14:14,813
(آسانسور زنگ می زند)
283
00:14:14,855 --> 00:14:15,981
جسی!
284
00:14:16,023 --> 00:14:17,983
اسکات، من قبلاً به شما گفتم که تمام شده است.
285
00:14:18,025 --> 00:14:21,777
اما قبل از رفتن، می توانید
لطفا با پلیس تماس بگیرید و به آنها بگویید
286
00:14:21,778 --> 00:14:22,905
این دختر کوچولوی وحشتناک داره ما رو دزدی میکنه
287
00:14:22,946 --> 00:14:24,823
آه، آن دختر کوچک وحشتناک خواهر من است.
288
00:14:24,865 --> 00:14:26,033
چی؟ نه!
289
00:14:26,074 --> 00:14:27,950
(غرغر می کند) من با او کار می کنم.
290
00:14:27,951 --> 00:14:30,786
برای او! اوه!
291
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
و این برای این است که مرا وحشتناک خطاب می کند!
292
00:14:32,831 --> 00:14:34,750
جسی شروعش کرد! صبر کن نه! باشه!
293
00:14:35,125 --> 00:14:37,169
اوه! (غرغر می کند)
294
00:14:37,211 --> 00:14:41,757
صبر کن، پس تو به من دروغ گفتی، خانواده ام را گرفتی
گروگان، و حالا ما را دزدی می کنی؟
295
00:14:41,798 --> 00:14:42,758
یه جورایی
296
00:14:43,967 --> 00:14:45,010
هنوز بدترین قرار من نیست.
297
00:14:51,808 --> 00:14:53,602
وقتی ازت پرسیدم که آیا نقصی داری،
298
00:14:53,644 --> 00:14:56,605
چرا به آن اشاره نکردی
شما دروغگو و دزد هستید؟
299
00:14:56,647 --> 00:14:58,087
اوه، چون من دروغگو و دزد هستم.
300
00:14:59,566 --> 00:15:00,776
آن را جمع کن، اسکات!
301
00:15:00,817 --> 00:15:02,444
از پله ها بالا بروید و وسایل سنگین را بردارید.
302
00:15:02,486 --> 00:15:04,780
آیا می توانید سعی کنید آن را خراب نکنید؟
303
00:15:04,821 --> 00:15:08,450
لطفا سر من فریاد نزنید
در مقابل اسیران!
304
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
من خیلی به مامان می گویم چگونه
شما تقریبا این را منفجر کردید
305
00:15:10,536 --> 00:15:11,787
شما کار وگاس را ترک کردید!
306
00:15:13,413 --> 00:15:14,623
من عاشق وگاس هستم!
307
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
خوب، ما پشت خود را به هم فشار می دهیم،
308
00:15:18,710 --> 00:15:20,546
بایستید و به سمت آسانسور حرکت کنید.
309
00:15:20,587 --> 00:15:21,712
آماده است؟ برو!
310
00:15:21,713 --> 00:15:23,382
(همه غرغر می کنند)
311
00:15:23,423 --> 00:15:25,801
باشه بیا! از هسته های خود استفاده کنید!
312
00:15:26,677 --> 00:15:27,718
من هسته ندارم!
313
00:15:27,719 --> 00:15:29,596
مرا رها کن! خودتان را نجات دهید!
314
00:15:29,638 --> 00:15:30,806
(شلوار)
315
00:15:30,848 --> 00:15:32,599
فکر نمی کنید اگر می توانستیم این کار را می کردیم؟
316
00:15:34,518 --> 00:15:36,770
خوب، پلن B. ما
لب به لب در سراسر طبقه.
317
00:15:36,812 --> 00:15:38,729
آماده، برو! (همه غرغر می کنند)
318
00:15:38,730 --> 00:15:41,650
اوه! یک نفر روی دستم زد!
319
00:15:41,692 --> 00:15:43,527
من... فکر کنم خرابه.
320
00:15:43,569 --> 00:15:46,780
تقصیر ما نیست که تو داری
استخوان های یک زن 95 ساله
321
00:15:47,739 --> 00:15:48,907
کمی شیر بخور!
322
00:15:49,783 --> 00:15:50,826
(غرغر می کند)
323
00:15:50,868 --> 00:15:52,828
زوری آروم آروم مچمو میکشی!
324
00:15:52,870 --> 00:15:56,582
و داره سبز میشه
از این دستبندهای ارزان قیمت
325
00:15:56,623 --> 00:16:00,460
وای، شما بچه ها طوری رفتار می کنید که انگار هرگز نکرده اید
قبلاً دستبند و دزدیده شده بود!
326
00:16:00,502 --> 00:16:03,902
چی؟ مسابقات قهرمانی کشوری تیمی
در یک بخش بسیار بد هوستون بود.
327
00:16:07,426 --> 00:16:11,513
مانتو میکی حالت نعناعی
کارت تازه کار 50 دلاری!
328
00:16:11,555 --> 00:16:12,763
این عالی است!
329
00:16:12,764 --> 00:16:16,602
همه اینها به این دلیل است که پسری همسر سابق تلخ خود را ترک کرد
سه واحد ذخیره سازی برای تمیز کردن
330
00:16:16,643 --> 00:16:18,645
(هر دو می خندند)
331
00:16:18,687 --> 00:16:21,773
هی، اوه، ببخشید که فریبت دادم، برترام.
332
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
امروز واقعا عالی بود
333
00:16:23,609 --> 00:16:27,863
درعوض به عنوان دوست معاشرت کنید
از، می دانید، ارباب و بنده.
334
00:16:28,780 --> 00:16:30,574
چقدر شما مهربونید قربان
335
00:16:32,451 --> 00:16:33,784
من هم لذت بردم
336
00:16:33,785 --> 00:16:36,621
آموزش به کودک چگونه
دارایی ها را غربال کنید
337
00:16:36,622 --> 00:16:40,459
از یک زوج متخاصم وابسته،
این چیزی است که همه چیز در مورد زندگی است.
338
00:16:42,503 --> 00:16:46,423
اوه، اوه، اتفاقا، متوجه شدم
تو یه چیز کوچولو
339
00:16:46,465 --> 00:16:47,798
چی؟ (نفس می زند)
340
00:16:47,799 --> 00:16:50,635
یک ساعت فاخته؟ یکی پیدا کردی!
341
00:16:50,636 --> 00:16:53,639
آره درک جتر است
ساعت فاخته نسخه محدود.
342
00:16:53,680 --> 00:16:56,767
آنها بسیار نادر هستند. و خیلی عجیب
343
00:16:56,808 --> 00:16:58,685
(صدای ضبط شده) جتر! جتر! جتر!
344
00:16:58,727 --> 00:17:00,478
(می خندد) من آن را دوست دارم!
345
00:17:00,479 --> 00:17:01,688
ممنون لوک
346
00:17:01,730 --> 00:17:03,732
اوه (می خندد)
347
00:17:03,774 --> 00:17:05,359
بیایید هرگز در این مورد دیگر صحبت نکنیم.
348
00:17:05,400 --> 00:17:06,485
قصد نداشت
349
00:17:09,530 --> 00:17:11,489
بچه ها، ما باید تاش هایمان را همگام کنیم.
350
00:17:11,490 --> 00:17:15,536
آماده است؟ اسکات! اسکات! شلیک کن
351
00:17:15,577 --> 00:17:17,371
بچه ها فکر می کنید کجا می روید؟
352
00:17:17,412 --> 00:17:19,831
هیچ جا! فقط گرفتن a
کمی در اطراف اتاق.
353
00:17:19,832 --> 00:17:22,793
اسارت دلیلی برای ترک ورزش نیست!
354
00:17:22,835 --> 00:17:25,587
این را به مارمولک کلفت طبقه بالا بگو.
355
00:17:25,629 --> 00:17:28,423
(نفس می کشد) خانم کیپلینگ درشت نیست.
356
00:17:28,465 --> 00:17:29,716
او فقط مقیاس بزرگ است!
357
00:17:31,552 --> 00:17:33,637
رفیق، چند دوست انسانی پیدا کن.
358
00:17:35,514 --> 00:17:38,850
سعی می کردم! با تو!
359
00:17:38,851 --> 00:17:40,686
و این برای شما چگونه کار می کند؟
360
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
اصلاً چطور با آن مادلین آشنا شدید؟
361
00:17:45,524 --> 00:17:47,693
در یک میکسر، جسی مرا مجبور کرد که شرکت کنم.
362
00:17:47,734 --> 00:17:49,820
یک پرستار حماسی دیگر شکست خورد.
363
00:17:49,862 --> 00:17:51,864
اوه، من اینجا هستم!
364
00:17:51,905 --> 00:17:54,449
خب، این همه تقصیر جسی بود؟
365
00:17:54,491 --> 00:17:55,868
چه چیز جدیدی است؟
366
00:17:55,909 --> 00:17:58,704
باشه همین. به اندازه کافی سیر شدم!
367
00:17:58,745 --> 00:18:01,832
تمام خانواده راس دارند
سالها با من مثل زباله رفتار کرد
368
00:18:01,874 --> 00:18:04,668
باید می دیدی که ما چطوریم
پرستاران یک تا ده را درمان کرد.
369
00:18:06,545 --> 00:18:10,841
من هفت روز در هفته کار می کنم
مطمئنا چهار بچه فوق العاده لوس
370
00:18:10,883 --> 00:18:12,759
همدیگر را پاره نکنید،
371
00:18:12,801 --> 00:18:15,846
من باپکی پول می گیرم و هیچ کس
همیشه به خود زحمت می دهد که بگوید "ممنون!"
372
00:18:15,888 --> 00:18:17,514
همه: ممنون؟
373
00:18:18,849 --> 00:18:22,519
حالا شما بچه ها اعصاب مقصر دارید
من برای آنچه اینجا اتفاق می افتد؟
374
00:18:22,561 --> 00:18:23,854
زمان بازپرداخت است
375
00:18:23,896 --> 00:18:26,773
بچه ها، من می خواهم به تیم شما ملحق شوم.
376
00:18:26,815 --> 00:18:28,525
همه: چی چی؟
377
00:18:29,651 --> 00:18:31,403
من می توانم تمام کارت های اعتباری آنها را به شما بدهم،
378
00:18:31,445 --> 00:18:33,738
شماره پین و
ترکیبی به گاوصندوق
379
00:18:33,739 --> 00:18:36,658
پنهان شده پشت آن خانواده نفرت انگیز
پرتره در اتاق خواب اصلی
380
00:18:36,700 --> 00:18:39,786
گفتی کریسمس همسان ما
ژاکت ها شایان ستایش بودند!
381
00:18:40,746 --> 00:18:42,580
دروغ گفتم
382
00:18:42,581 --> 00:18:45,459
ترکیب 0-3-24-01 است.
383
00:18:45,501 --> 00:18:46,668
(زوری، اِما و راوی نفس میکشند)
384
00:18:46,710 --> 00:18:49,420
اوه، این شماره ها تولد من است.
385
00:18:49,421 --> 00:18:51,590
حدس می زنم می دانیم کیست
مورد علاقه مامان خانم است.
386
00:18:54,510 --> 00:18:56,637
و خیلی چیزهای دیگر وجود دارد
چیزهای پنهان در اطراف
387
00:18:56,678 --> 00:18:58,597
بگذار بروم، و ما می توانیم
حمل و نقل را به سه راه تقسیم کنید.
388
00:18:58,639 --> 00:18:59,765
به نظر من خوب است!
389
00:18:59,806 --> 00:19:01,432
من هم همینطور!
390
00:19:01,433 --> 00:19:03,602
تو سرد، شرور و بی عاطفه ای!
391
00:19:03,644 --> 00:19:05,562
تو خواهر بزرگتری هستی که همیشه میخواستم
392
00:19:06,688 --> 00:19:07,731
(آسانسور زنگ می زند)
393
00:19:07,773 --> 00:19:09,525
اوه
394
00:19:09,566 --> 00:19:11,610
سلام بچه ها، چیزهای شگفت انگیزی پیدا کردیم!
395
00:19:11,652 --> 00:19:13,487
ارزش یک ثروت را دارد! آره
396
00:19:13,529 --> 00:19:15,614
عالیه می خواهید یک ترفند ببینید؟
397
00:19:15,656 --> 00:19:16,782
او سرکش رفته است! به پلیس زنگ بزن!
398
00:19:16,823 --> 00:19:18,449
نه، به پلیس زنگ بزن! داره ما رو دزدی میکنه
399
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
بچه ها، آن را پایین نگه دارید!
400
00:19:20,452 --> 00:19:21,745
جسی یک حقه به من نشان می دهد.
401
00:19:23,705 --> 00:19:26,542
سلام! نه! کارت مانتو میکی من آنجاست!
402
00:19:26,583 --> 00:19:28,377
ساعت فاخته ام را نگیر!
403
00:19:28,418 --> 00:19:29,545
(گریه کردن)
404
00:19:29,586 --> 00:19:30,795
بزرگ واقعا آزار دهنده است.
405
00:19:30,796 --> 00:19:33,674
جای تعجب نیست که او می خواهد بیرون!
406
00:19:33,715 --> 00:19:35,425
مامان عاشقت میشه
407
00:19:37,427 --> 00:19:39,596
باشه بیا اینا رو قفل کنیم
بچه ها بیرون تراس
408
00:19:39,638 --> 00:19:41,473
بنابراین آنها هیچ ایده روشنی دریافت نمی کنند.
409
00:19:41,515 --> 00:19:43,809
به پدر و مادرت التماس کردم
او را با دقت بیشتری نمایش دهید
410
00:19:45,477 --> 00:19:46,478
(همه نفس می کشند)
411
00:19:46,520 --> 00:19:47,646
(گریه کردن)
412
00:19:49,648 --> 00:19:50,816
بیا برو اونجا!
413
00:19:50,858 --> 00:19:52,568
آره اوه، اوه
414
00:19:53,485 --> 00:19:54,653
آیا برنامه ای دارید؟
415
00:19:54,695 --> 00:19:57,573
نه من فقط میخوام بشینم آه
416
00:19:57,614 --> 00:19:59,657
من نمی توانم باور کنم که جسی واقعاً به ما روی آورده است.
417
00:19:59,658 --> 00:20:00,825
اوه، او باید جعل کند.
418
00:20:00,826 --> 00:20:05,581
اگر او در جعل کردن آن خوب باشد، به نظر می رسد
دوست داشت شغل های بازیگری بیشتری رزرو کند.
419
00:20:05,622 --> 00:20:08,876
لوک درست میگه محبوب ما
جسی هرگز به ما خیانت نخواهد کرد.
420
00:20:10,586 --> 00:20:13,422
اون شیطون خیانتکار!
421
00:20:13,463 --> 00:20:15,549
تو میتوانی مرا با پر بکوبی
422
00:20:15,591 --> 00:20:16,800
می دانیم. ما داریم.
423
00:20:19,511 --> 00:20:20,845
به شما بچه ها گفتم شما را وصل می کنم.
424
00:20:20,846 --> 00:20:22,431
و شما انجام دادید.
425
00:20:22,472 --> 00:20:25,684
ببخشید من شما را برای یک چیز خوب گیر کردم
دو کفش، پیرزن خدمتکار، رام کن.
426
00:20:27,644 --> 00:20:30,480
اون اونقدرا هم پیر نیست
427
00:20:30,522 --> 00:20:33,082
شما بچه ها حتما رای گرفته اید
محبوب ترین بچه ها در مدرسه اصلاحات
428
00:20:33,942 --> 00:20:35,903
باید به تنبل ترین رای داده می شد.
429
00:20:35,944 --> 00:20:39,489
آیا شما را به کشتن می داد
یک یا دو صفحه تخت انتخاب کنید؟
430
00:20:42,493 --> 00:20:44,535
هی، اسکات تمام تلاشش را می کند.
431
00:20:44,536 --> 00:20:47,539
برای همین برداشتم
چیزی مخصوصا برای او
432
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
شما انجام دادید؟ آره
433
00:20:48,874 --> 00:20:50,875
(فریاد می زنند) عنکبوت ها!
434
00:20:50,876 --> 00:20:52,544
آنها را از من دور کن!
435
00:20:52,586 --> 00:20:53,712
تا پلیس نیاد نه!
436
00:20:53,754 --> 00:20:55,880
از من دور شو، آدمک بزرگ!
437
00:20:55,881 --> 00:20:58,509
(فریاد زدن)
438
00:20:58,550 --> 00:21:02,721
من خیلی خجالت میکشم که با شما فامیل هستم.
439
00:21:04,848 --> 00:21:08,852
چه کسی می توانست جسی را پیش بینی کند
معلوم می شود اینقدر خیانتکار است؟
440
00:21:08,894 --> 00:21:10,728
باید می دیدم که می آید.
441
00:21:10,729 --> 00:21:13,564
تمام آن زمان هایی که او بسته بود
وقتی بهش ضربه زدم پایینم
442
00:21:13,565 --> 00:21:16,610
وقتی ازدواج می کنیم، همین است
واقعا آزاردهنده خواهد شد
443
00:21:18,570 --> 00:21:19,904
شما هنوز به آن معطوف هستید؟
444
00:21:19,905 --> 00:21:22,448
او فقط ما را به زنجیر بست و ما را دزدید!
445
00:21:22,449 --> 00:21:23,659
ای کاش او مرا درگیر می کرد.
446
00:21:24,910 --> 00:21:26,703
یعنی خجالت بکش!
447
00:21:27,913 --> 00:21:29,748
بدترین پرستار بچه
448
00:21:30,791 --> 00:21:32,668
بچه ها، همه چیز تمام شد!
449
00:21:32,709 --> 00:21:35,796
دربان شب پلیس را صدا زد و
آنها آن خزندگان را در طبقه پایین بازداشت کردند.
450
00:21:35,838 --> 00:21:37,464
همه: انجام دادند؟
451
00:21:37,506 --> 00:21:39,508
آره، فریب دادن آنها برای من خیلی آسان بود.
452
00:21:39,550 --> 00:21:42,553
باورتون میشه که خریدن
آشغال در مورد اینکه من به شما رو می کنم؟
453
00:21:42,594 --> 00:21:43,595
نه.
454
00:21:43,637 --> 00:21:45,764
مطمئنا نمی تواند. به هیچ وجه!
455
00:21:45,806 --> 00:21:47,599
همه شما فکر کردید من برگشتم
بر شما، نه؟
456
00:21:48,920 --> 00:21:50,600
مثل پیت بول با نوسانات خلقی.
457
00:21:53,584 --> 00:21:56,879
امشب به من خوش گذشت جسی!
458
00:21:56,932 --> 00:21:58,851
آره باید انجام بدیم
این دوباره در سه تا پنج.
459
00:22:00,219 --> 00:22:02,858
اوه، اوه، مادلین، من می بخشم
شما، پس اجازه دهید ما باشیم
460
00:22:02,889 --> 00:22:05,580
بهترین دوستان قلم در حالی که شما
در اصلاحات هستند
461
00:22:05,650 --> 00:22:09,000
اوه، اشکالی ندارد. به دردسر نیفتید
462
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
اوه! اصلا مشکلی نداره
463
00:22:11,100 --> 00:22:13,999
شما ممکن است یک جنایتکار باشید، اما
شما هنوز هم می توانید BFF من باشید.
464
00:22:14,000 --> 00:22:19,950
اوه، متشکرم، اما من احتمالا دهان را قطع می کنم
و امتیازات ایمیل من لغو شود.
465
00:22:19,988 --> 00:22:21,549
سپس ما چت تصویری خواهیم داشت و شما می توانید ...
466
00:22:21,550 --> 00:22:24,049
نه، نخواهیم کرد!
467
00:22:24,050 --> 00:22:26,100
OMG، بچه، یک اشاره.
468
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
من باید کمتر نشانه های نیازمندی پیدا کنم.
469
00:22:32,000 --> 00:22:33,999
اوه راوی غمگین نباش
دوست دیگری پیدا خواهید کرد
470
00:22:34,000 --> 00:22:36,883
یکی که نیازی به دریافت آن نخواهید داشت
پت به پایین برای بازدید.
471
00:22:36,914 --> 00:22:39,949
و در این بین، من
شریک چیزهای بی اهمیت شما باشید
472
00:22:39,950 --> 00:22:42,499
اوه! فوق العاده!
473
00:22:42,500 --> 00:22:43,949
اجازه دهید با یک چیز آسان شروع کنیم.
474
00:22:43,950 --> 00:22:47,249
اساطیر اولیه دروید یا
سخت پوستان ژوراسیک؟
475
00:22:47,250 --> 00:22:51,350
اوه، شما، آنها را روی خود نگه می دارید؟
476
00:22:51,700 --> 00:22:53,150
عالیه
477
00:22:53,250 --> 00:22:54,849
(خنده عصبی)
478
00:22:54,850 --> 00:22:56,900
اوه! آیا فراموش کردم که آن را برگردانم؟
479
00:22:57,000 --> 00:22:59,050
اوه، من فقط می خواستم آن را در اغذیه فروشی بپوشم!
480
00:22:59,150 --> 00:23:02,150
مردی که سالاد تخم مرغ درست می کند خیلی بامزه است.